PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Do toho.
Napadlo mě, že asi přijdeš.
Jez.
Ano?
Jsi vážně hodný, že?
Jez!
Opravdu mi to chutná!
Už jsem přejedený.
- Zdá se, že jsi dojedl. - Ano.
Tady máš dezert.
Sním cokoliv.
Tumáš.
Co to je?
Tohle je...
Voda.
Co?
Je to deset litrů.
Je to minimální množství tekutin, které potřebuješ.
Chceš, abych vypil deset litrů?
Ne ve tvém stavu.
FRUKTÓZA
Přimíchej to k tomu.
Fruktóza je čistý ovocný cukr.
Jsou to asi čtyři kila.
Je toho hodně, ale rychle se to vstřebá.
Jed byl zneutralizován a ty jsi zase v plné síle.
Ale ještě nejsi úplně zotavený.
Hej, to je špinavé.
Za normálních okolností by byly ideální škrob a protein,
ale není čas.
Čtrnáct kilo
cukrové vody.
Stane se zázrak.
Jed způsobil
oslabení chlapcova těla až na samou hranici přežití.
Následným bojem se vyčerpalo ještě víc.
Svoje poslední zásoby glykogenu vyčerpala
i játra, která slouží jako jeho zásobárna.
V soubojích chlapec utrpěl mnoho dalších zranění
a jeho svalové buňky byly zcela zničeny.
Tyto buňky
přísahaly, že se pomstí.
Že se pomstí svému zneužití v budoucnu...
Pokud v budoucnu
nastane stejná situace...
Úžasné.
...určitě si s ní poradí samy.
Nelidské tělo darované Bohem.
S touto přísahou Bohu není selhání možné.
Tělo chlapce nyní prochází nebývalým extrémním zotavením.
Vážně?
Jak jsi slabý.
Hlad, žízeň,
touha.
Překypuješ nedostatky.
Neovládáš je.
A ani se o to nesnažíš.
Jsi slabý.
Nemáš sílu ovládat svá nutkání.
Nemáš žádnou kontrolu.
Jaké síly jsou lidé schopni?
Dějiny zápasu a bojových umění
jsou dějinami, ve kterých bojujeme proti přirozeným nutkáním a pudům.
Rád ti ukážu
skutečnou sílu, jíž jsou lidé schopni.
To je stěží uvěřitelná podívaná.
Před námi stojí mořský císař Kaku,
mistr reprezentující Čínu.
Jeho účast je zázrak.
Zázrak je už to, že vůbec stojí.
Těžko uvěřit, že bojuje!
Začněte!
Už je to tu! Mořský císař versus mořský král!
Tento souboj by běžně byl
jasným vítězstvím pro výše postaveného mořského císaře Kaku.
Avšak!
Věkový rozdíl je neuvěřitelných 121 let!
Mořský král Samwan má 25 let.
V takovém věku je velmi nadějný.
Slyšel jsem, že Samwanův mistr, Ryusho So,
odjel v 18 letech do Thajska.
Jeho denní příjem pocházel z vyhraných zápasů Muay Thai.
Byl svědkem toho, jak si mladý Samwan hrál s kobrou,
a to bylo historickým okamžikem,
kdy se čínské Kenpo a Muay Thai náhodou setkaly.
Po dobu deseti let ho vyučoval.
Oba se přestěhovali do Hongkongu.
Vyhrál všechny turnaje Raitai.
Před pár lety čínské ministerstvo bojových umění
konečně udělilo Samwanovi z Thajska titul mořského krále.
No to se podívejme!
Pohnul se vpřed, aniž jsme si všimli.
Mořský císař Kaku má stále nasazené brýle.
Není to skutečné.
Životní síla, dýchání, fa jin...
Všechno je to iluze.
Říkáte tomu bojové umění, ale je to fyzická dovednost.
V tomhle světě se tělo používá logicky.
Žádná magie neexistuje.
Rychleji...
Rychleji!
A s větší rychlostí.
Cvrnk!
Je konec!
Cože? Cihly?
Jak by to mohlo prorazit cihly?
Je to jen cvrnkutí prstem.
Že?
Na to sílu nepotřebujete.
Hej.
Teď mě omluvte.
Na to není potřeba síla?
Přesně tak. Ženy, děti,
staří lidé a ti s podobnou tělesnou stavbou.
Ti všichni potřebují různé techniky.
Jaký smyl by bojová umění měla,
kdyby je nemohli používat slabí?
Používejte nezbytné techniky v nezbytných chvílích.
Použijte nezbytnou rychlost.
Ovládejte své emoce a dbejte na načasování.
Pokud ovládnete správné načasování,
ani rychlost nebude potřeba.
Ten dědek!
Kdybych tušil, že udělá tohle...
„Jak bych se po dnešku...
mohl ukázat v Hongkongu?“
Měl jsem pravdu?
Ty parchante.
Ale kristepane...
To nebylo hezké.
Kdybys byl Japonec,
na místě by sis rozpáral břicho.
Hej.
Přestaň.
I prohra se dá nějak vyřešit.
„Má smysl dál žít? Do zítřka?“
Kdybych byl tebou, nemohl bych...
Jsi nezkušený.
Samwane!
- Samwane! - Ale...
nemýlíš se.
Hele, není tu
- nějak vlhko? - To je.
Mistře Recu.
Mistře Recu, co to je?
Probouzí se.
„Probouzí se“?
Čtrnáct kilo cukrové vody.
Obyčejná cukrová voda
uzdravuje jeho zdevastované tělo.
Tak moc bylo jeho tělo zničeno,
když byl otráven.
- Bakiho tělo bude ještě víc... - Recu!
Hej.
Baki?
Recu?
Je oživen!
Baki Hanma je oživen!
- Baki Hanma je oživen! - Souboj.
Chci bojovat.
Dorazil mořský král Dorian.
Není Dorian trochu...
Není snad...
- Není normální. - Ano.
Lidé v aréně obvykle necucají bonbóny.
Dorazil mořský král Yo!
Teď jdi na něj.
Začněte!
Bonbóny...
Máme vítěze!
Počkat, to už je konec?
Toto je neuvěřitelný Velký Raitai!
Byl to jednostranný zápas!
Soupeř nezvládl použít jediný protiútok.
Je těžké uvěřit, že oba byli mořskými králi.
Takový jednostranný zvrat událostí!
Obvykle by...
Mořský král Dorian
nebyl považován za způsobilého pro arénu Raitai.
Toto je ovšem Velký turnaj Raitai!
Toto je bojové umění!
Cože?
Postavil se!
Utržil tolik ran,
přesto z arény odchází po svých.
To samo o sobě se dá považovat za znak skvělého bojovníka.
To nemohu přijmout.
Tento přivandrovalec ze západu nemá právo být nazýván mořským králem!
Takže?
Co s tím uděláš, Yo?
Bojuj se mnou ještě jednou!
Ale no tak, Yo.
Měj rozum.
To je nepřijatelné!
To nikdy nepřijmu jako jeho pravou sílu.
Yo, nevadilo by ti bojovat místo něj se mnou?
S tebou?
Jak ti došlo, Dorian je nemocný.
Je hrubá síla tvou specialitou?
Používám jen hrubou sílu.
Nemůžu otevřít pěst.
Splňuji tvé standardy?
Okamžitě běž do arény Raitai!
Jistě, pane.
Rozumím.
Díky, mořský králi Yo.
Naši sponzoři a čínské ministerstvo bojových umění
mají pro všechny oznámení.
Asistent mořského krále Doriana,
Biscuit Oliva, má námitky vůči výsledkům zápasu.
Hoří touhou bojovat s mořským králem Yo.
Soutěžící Yo s žádostí souhlasil.
Mořský král Yo, používající Kongoken, bude bojovat
s Biscuitem Olivou a jeho nevídanou silou.
Speciální zápas začal.
- To je zajímavé! - Úžasné, asistente!
Oliva, že?
Uděláš první tah?
Co?
Tvrdíš, že jsi nejsilnější muž na světě,
ale budu k tobě upřímný.
Mezi našimi bojovými schopnostmi je příliš velký rozdíl.
Já používám Kongoken.
Jeho cílem je udělat z těla diamant.
Nejdříve nás bijí dřevěnými meči.
Brzy na to nás bijí řetězy
a břicha nám přejíždějí velkými nákladními vozy.
A poté zakoušíme prudké exploze
ze starých kanónů.
Náš finální trénink
se koná uprostřed noci během tajfunu.
Nakonec stojíme
pod 30metrovým vodopádem až do úsvitu.
Nedrž se zpátky.
Udeř mě, jak jen chceš.
Zdá se,
že jsi ke mně vážně ohleduplný.
Hádám,
že mé rány na tebe nebudou působit.
Ale je to tak skvělá šance,
že s radostí přijmu tvou nabídku.
Ty jsi ale hlupák.
Nemůžu se přestat smát.
Diamant byl rozdrcen.
IDIOTI Z PLANETY SILNÝ